di Ernestino Losio
Due giorni fa, in via Pertini (angolo via John Lennon), è stato inaugurato il murale che ricorda gli ottant’anni dalla nascita di Lennon (9 ottobre 1940).
Mentre prima Melegnano condivideva con altre (poche) città italiane il fatto di avere una via intestata al grande artista di Liverpool, ora è forse l’unica ad avere una via e un murale a lui dedicato.
Lennon è stato compositore, cantante, musicista. Uno dei più bravi del Dopoguerra. Ma è stato anche pacifista, sostenitore dei diritti umani, attivista politico, artista anticonformista, che ha significato molto nella cultura musicale e nella contro cultura degli anni Sessanta e Settanta, a cui Melegnano anni fa ha dedicato una via.
Agnese del Centro anziani ha letto la traduzione in dialetto melegnanese di Imagine realizzata da Giampiero (testo riportato sotto), mentre l’interpretazione vocale del brano di Lennon è toccata a Monica Rodia.
L’iniziativa è stata resa possibile grazie al patrocinio del Comune e alla collaborazione dell’ufficio Cultura, ai writer del’Ats di Lodi che hanno realizzato l’opera (Luca Armigero, Nico Galmozzi e Goran Castellotti), all’associazione With the Beatles Club di Melegnano di Ernesto Prandi, a Giampiero per la traduzione e ad Agnese per l’interpretazione.
Ora Melegnano non ha più scuse: ogni 9 ottobre John Lennon andrà ricordato.
Le fotografie sono di Gianluca Cella
Pruè a pensà
Pruè a pensà che ghe sia nanca un paradis
Le facil se pruì
Nanca un inferna suta num
Sura, dumà el ciel
Inmagineves tuta la gent
Che la viva dumà a la giurnada
Pruè a pensà che ghe sien no le patrie
Le no difìcil de fa
Nemen un mutiv per masà o murì
E anca nisuna religiòn
Pruè a pensà che la gent la viva
La vita per semper in pas
Se pudarìa dì che m’ensògni
Ma saria no l’ùnic
Speri un dì de vès tuti d’acordi
E che el mund el fùs
Una roba sula
Pruè a pensà che ghe sia no le proprietà
Me dumandi cume pudarìa vès
Nesuna voia de vès ingurdi
de desiderà de diventà sciùr
Cume se fùsum tuti fradèi
Pruè a pensà tuta la gent
Vès d’acordi in tute el mund
Se pudarìa dì che m’ensògni
Ma saria no l’ùnic
Speri un dì de vès tuti d’acordi
E che el mund el fùs
Una roba sula